Regisseur:
Studio: Universal/DVD
Genre: <Name>Action & Thriller
Erscheinungsdatum: 1983 Darsteller: Jack Klugman, Val Bisoglio, Anita Gillette
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Zusammenfassung: Quincy als Serie dürfte über jeden Zweifel erhaben sein, die Umsetzung auf DVD hingegen weniger.
Zunächst fällt auf, daß deutsche Bildmaster verwendet wurden (bis auf 3 Ausnahmen, dazu später). Dies hat zur Folge, daß die Bildqualität etwas schwächer als bei der US/UK-VÖ ausfällt und daß einstmals geschnittene Szenen (anders als bei "Kojak" oder "A-Team") immer noch fehlen. So kommt es, daß ganze 4 Folgen ("Dem ersten Anschein nach", "Macht ohne Ohnmacht", "Die zwei Seiten der Wahrheit", "Ein Fall von Fahrerflucht") unvollständig sind (was in gleichen Teilen die deutsche Bearbeitung von RTL bzw. ARD zu verantworten hat).
Leider hat Universal hier die Mühe gescheut, den Zuschauern die ungekürzte Fassung anzubieten, denn Zugriff auf Originalmaster war durchaus möglich, wie "Heiße Diamanten, kalte Herzen", "Mord im Rathaus" und "Puzzlespiel" zeigen. Hier wurden US-Master (in deutlich besserer Qualität) verwendet, allerdings mit fest eingeblendeten dt. Episodentiteln. Im Übrigen ist "Mord im Rathaus" die Pilotfolge, nicht wie hier impliziert die vierte. Kurios auch die Tonspur dieser drei Episoden: im Vorspann hört man die RTL-Stimme Quincys (Hans-Werner Bussinger), während in den Folgen selbst die ARD-Stimme (Arnold Marquis) spricht. Wenn man des weiteren berücksichtigt, daß das Intro auch mit Marquis zweimal bei anderen Folgen ("Die zwei Seiten der Wahrheit", "Ein Fall von Fahrerflucht") zu hören ist, fragt man sich, wer bei Universal eigentlich das Mastering der DVDs übernimmt. Man muß direkt dankbar sein, von "Heiße Diamanten, kalte Herzen" die ungekürzte ARD-Fassung statt der gekürzten RTL-Fassung ("Kein gewöhnlicher Feiertag") zu bekommen.
O-Ton und deutsche UT (leider keine Übersetzung der englischen Fassung, sondern eine Transkription der deutschen) sind vorhanden, auf eine Kapiteleinteilung der einzelnen Folgen muß man verzichten, jede ist ein einzelner Track. Das Alpha-Case geht in Ordnung, auch wenn ein Digi schöner gewesen wäre.
Ich hätte gerne die Höchstwertung gegeben, aber für die 4 geschnittenen Folgen, die falsche Reihenfolge, die deutschen Bildmaster und die auch ansonsten sehr lieblose Umsetzung muß ich zwei Sterne abziehen.
Studio: Universal/DVD
Genre: <Name>Action & Thriller
Erscheinungsdatum: 1983 Darsteller: Jack Klugman, Val Bisoglio, Anita Gillette
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Zusammenfassung: Quincy als Serie dürfte über jeden Zweifel erhaben sein, die Umsetzung auf DVD hingegen weniger.
Zunächst fällt auf, daß deutsche Bildmaster verwendet wurden (bis auf 3 Ausnahmen, dazu später). Dies hat zur Folge, daß die Bildqualität etwas schwächer als bei der US/UK-VÖ ausfällt und daß einstmals geschnittene Szenen (anders als bei "Kojak" oder "A-Team") immer noch fehlen. So kommt es, daß ganze 4 Folgen ("Dem ersten Anschein nach", "Macht ohne Ohnmacht", "Die zwei Seiten der Wahrheit", "Ein Fall von Fahrerflucht") unvollständig sind (was in gleichen Teilen die deutsche Bearbeitung von RTL bzw. ARD zu verantworten hat).
Leider hat Universal hier die Mühe gescheut, den Zuschauern die ungekürzte Fassung anzubieten, denn Zugriff auf Originalmaster war durchaus möglich, wie "Heiße Diamanten, kalte Herzen", "Mord im Rathaus" und "Puzzlespiel" zeigen. Hier wurden US-Master (in deutlich besserer Qualität) verwendet, allerdings mit fest eingeblendeten dt. Episodentiteln. Im Übrigen ist "Mord im Rathaus" die Pilotfolge, nicht wie hier impliziert die vierte. Kurios auch die Tonspur dieser drei Episoden: im Vorspann hört man die RTL-Stimme Quincys (Hans-Werner Bussinger), während in den Folgen selbst die ARD-Stimme (Arnold Marquis) spricht. Wenn man des weiteren berücksichtigt, daß das Intro auch mit Marquis zweimal bei anderen Folgen ("Die zwei Seiten der Wahrheit", "Ein Fall von Fahrerflucht") zu hören ist, fragt man sich, wer bei Universal eigentlich das Mastering der DVDs übernimmt. Man muß direkt dankbar sein, von "Heiße Diamanten, kalte Herzen" die ungekürzte ARD-Fassung statt der gekürzten RTL-Fassung ("Kein gewöhnlicher Feiertag") zu bekommen.
O-Ton und deutsche UT (leider keine Übersetzung der englischen Fassung, sondern eine Transkription der deutschen) sind vorhanden, auf eine Kapiteleinteilung der einzelnen Folgen muß man verzichten, jede ist ein einzelner Track. Das Alpha-Case geht in Ordnung, auch wenn ein Digi schöner gewesen wäre.
Ich hätte gerne die Höchstwertung gegeben, aber für die 4 geschnittenen Folgen, die falsche Reihenfolge, die deutschen Bildmaster und die auch ansonsten sehr lieblose Umsetzung muß ich zwei Sterne abziehen.